Por Julia Guimarães ::: O escritor argentino Jorge Luis Borges dizia que traduzir é trair. Embora se referisse especificamente à questão da língua, sua frase pode ser tomada por diversos ângulos para pensar sobre o espetáculo “Congresso Internacional do Medo”, que o grupo Espanca! (BH) apresentou na IX Mostra Latino-Americana de Teatro de Grupo. Com…
Por Julia Guimarães ::: A ideia de intercalar cultura popular e tradição religiosa é cara à dramaturgia brasileira. O principal exemplar desta combinação talvez seja a emblemática peça “Auto da Compadecida”, do recém-falecido escritor paraibano Ariano Suassuna. É também essa combinação que estrutura “Sacra Folia”, texto de Luís Alberto de Abreu encenado pela gaúcha Cia. Stravaganza…
Por Julia Guimarães ::: A velha máxima latino-americana de que muitas vezes conhecemos mais sobre culturas distantes que a dos próprios vizinhos pode ser tomada ao pé da letra no contexto de um espetáculo como “Madre Murga, Murga Madre”. Criado pelo grupo Murga Madre, a montagem tece uma homenagem ao carnaval uruguaio através de seu…
Por Julia Guimarães ::: Como lidar, cenicamente, com determinados aspectos da realidade por demais complexos, no limite, irrepresentáveis? A pergunta, que encerrou o texto anterior publicado aqui sobre a IX Mostra Latino-Americana de Teatro de Grupo, pode servir como ponto de partida para refletir sobre o espetáculo “Derretiré con un cerillo la nieve de un volcán”,…
Crédito: Luis Sandoval
Crítica da peça Recusa, da Cia Teatro Balagan ::: Por Daniele Avila Small – Revista Questão de Crítica ::: Inspirados pela notícia da condição de sobrevivência precária e ameaça de extinção dos dois últimos membros dos piripkuras, os artistas criadores da Cia Teatro Balagan atentaram para a recusa deles para com a cultura do homem…
Crítica da peça “Muito barulho por quase nada”, do grupo Clowns de Shakespeare ::: Por Daniele Avila Small – Revista Questão de Crítica ::: Abrindo os trabalhos da IX Mostra Latino-Americana de Teatro de Grupo, realizada pela Cooperativa Paulista de Teatro, a peça Muito barulho por quase nada, com o Grupo Clowns de Shakespeare, foi apresentada…
Crítica da peça “Galvarino”, do Teatro Kimen ::: Por Daniele Avila Small – Revista Questão de Crítica ::: O trabalho apresentado pelo Teatro Kimen, do Chile, oferece questões que têm me interessado particularmente – e não somente a mim, pelo que posso perceber, principalmente pelas pesquisas cênicas e teóricas de pesquisadores em São Paulo: as interferências…
Crítica da peça “Dois amores e um bicho” ::: Por Daniele Avila Small – Revista Questão de Crítica ::: Uma característica que me chama a atenção no texto do dramaturgo venezuelano Gustavo Ott é a complexidade das imagens que sugere. Trata-se de uma peça que tem algo a dizer e esse algo está na articulação do…
por Luciana Romagnolli :: Uma vertente importante do teatro feito em Berlim atualmente se abre para a realidade social pós-miscigenação, no anseio de colocar na posição de protagonistas cidadãos nascidos na Alemanha de descendências e cores distintas. Dois espetáculos dessa safra puderam ser vistos pelo público brasileiro no Festival Internacional de Teatro Palco e Rua de Belo Horizonte,…
horizontedacena 