“Memórias em Tempos Líquidos”, espetáculo que integra a grade internacional do FIT-BH 2014 e estreia hoje na programação, tem sua equipe formada por artistas majoritariamente locais. A montagem cumpriu temporada em 2013 na Funarte e é apresentada pelo evento como uma coprodução internacional.

“Memórias em Tempos Líquidos estreia hoje no FIT” (foto de Guto Muniz)

A atriz Jimena Castiglioni, uruguaia radicada em Belo Horizonte, procurou, via email, o Horizonte da Cena – que questionou em uma reportagem anterior esse caráter de coprodução divulgado pelo FIT – para fazer alguns esclarecimentos. A atriz ressalta que a maneira como a montagem foi incluída na grade, sem maiores explicações para a imprensa e para o público em geral, apenas como uma coprodução Brasil-Uruguai, realmente gera estranhamento,  já que o espetáculo, que estreou no ano passado e cumpriu temporada na Funarte-MG, tem DNA completamente local.

Porém, afirma Jimena, justifica-se pela parceria que o FIT promete estabelecer com o espetáculo para uma turnê uruguaia. “A ideia era entrar como uma coprodução internacional, inaugurando um projeto que se chamaria Intercena e que seria uma verba do FIT destinada a coproduções entre países, já fosse para montagens ou circulação de espetáculos. Por outro lado, o nosso espetáculo tinha sido convidado para fazer uma curta temporada em Montevidéu, e o teatro em Uruguai daria o recurso para viabilizar esta temporada, menos as passagens internacionais”, explica.

Neste sentido, a explicação parece reiterar que não se trata de uma coprodução internacional, como aparece na grade, mas, sim, uma parceria para a circulação do espetáculo pelo país sul-americano. “Por isso eu entrei em contato com o Consulado Uruguaio de BH e solicitei apoio, e o Consul comunicou isso ao FIT em uma reunião que eles tiveram para conversar justamente sobre a possibilidade de coproduções. Frente a esse cenário, o FIT nos ofereceu bancar as nossas passagens e desta forma coproduzir a nossa circulação em Uruguai. Isso tudo nesse contexto da inauguração do projeto Intercena”.

Essa afirmação levanta outro questionamento: o projeto Intercena, que prevê a abertura de edital para o repasse de R$ 400 mil, ainda sequer foi lançado oficialmente, nem mesmo o edital foi divulgado – o lançamento acontece no dia 13, terça-feira. De que maneira, então, o FIT já teria firmado um possível apoio para a circulação? Além dos questionamentos já citados: por que o espetáculo local (que teoricamente receberia verba para circular no Uruguai), aparece como espetáculo coprodução internacional?

Diante de tantas dúvidas, o Horizonte da Cena procurou a atriz Jimena Castiglioni, que respondeu nossas perguntas na entrevista abaixo:

1) Quando começou essa conversa de parceria com o FIT?

Quem me informou dessa intenção do FIT nos apoiar na temporada em Montevidéu foi o Consulado Uruguaio, não lembro exatamente quando, acho que foi março. Em abril fizemos a reunião com o FIT.

2) Vocês chegaram a se inscrever na seleção de espetáculos locais, já que a produção é de Belo Horizonte?

Sim.

3) O FIT já firmou esse acordo com vocês? Está garantido o apoio com a verba das passagens para a viagem? Há algum outro tipo de apoio financeiro para o espetáculo negociado com o Fit?

Ainda não foi firmado nenhum documento que garanta esse apoio, por enquanto é só um acordo de palavra.

4) Então, o apoio do FIT seria de circulação, não produção, certo?

Seria uma coprodução do FIT e o Teatro de Montevidéu para uma temporada lá.

5) De quem foi a ideia de entrar como coprodução internacional? Suas ou do FIT?

Essa foi a proposta do FIT. Eles apoiam a gente com as passagens internacionais e portanto a gente entra na categoria de coproduções internacionais, do projeto Intercena.

6) vocês foram previamente informados de que seriam incluídos na grade internacional? Questionaram isso de alguma maneira?

Na reunião a gente falou que não seria bom estar como internacionais porque não era a nossa realidade. Aí o Cassio (Pinheiro, coordenador do FIT) nos esclareceu que seria dentro deste projeto especial chamado Intercena, e que eles apoiariam a nossa circulação internacional. A partir daí, a gente entendeu que se justificava aparecer como co-produção internacional já que teríamos o apoio financeiro do FIT para levar a peça a Montevidéu

7) Como pode ser uma coprodução internacional se o espetáculo foi todo criado aqui, apresentado aqui, com artistas daqui e, provavelmente, com verbas daqui?

O espetáculo foi realizado sem nenhum apoio financeiro, a gente que bancou a montagem mesmo. Eu acho que se justifica o nome coprodução a partir do momento em que eles me garantiram que apoiam a nossa temporada em Montevidéu com as passagens. Ainda mais dentro do contexto de lançamento de um projeto de coproduções internacionais como seria, pelo que eu entendi, o Intercena. Essa questão da coprodução entre Montevidéu e BH me interessa muito, foi nesse contexto que levei o “Amores Surdos” (do Espanca!) pra lá e que estou querendo levar o meu espetáculo agora. Também indiquei um programador uruguaio que esta vindo ao FIT na próxima semana. A ideia é poder levar outras produções pra lá e ver se em algum momento podemos trazer alguma coisa pra BH também.