Sob o signo da polifonia

:: Por Soraya Belusi:: A hibridização de linguagens teatrais, de procedimentos de escrita dramatúrgica e a multiplicidade de vozes que assumem lugar no discurso são algumas das características presentes no espetáculo Maria Inês ou O que você mata para sobreviver? que nos levam a refletir sobre conceitos como a escrita rapsódica proposta por Jean-Pierre Sarrazac,…

Corpo performativo e espírito do desbunde

:: Por Soraya Belusi :: Em sua fala no encontro Olhares, do Festival Estudantil de Teatro (Feto), a diretora Andréia Pires, que assina a encenação de Vagabundos, do Ceará, cita um artigo de Eleonora Fabião no qual a artista e pesquisadora associa à performance os verbos desviar e vagabundear. A mesma pesquisadora, em uma entrevista,…

Uma questão de procedimento

:: Por Soraya Belusi :: O termo assemblage é incorporado ao mundo das artes ainda nos anos 1950 e refere-se a um procedimento que vai “além da colagem”, em um princípio de acumulação, no qual todo material pode ser incorporado à construção da obra de arte. Materiais díspares que, somados, criam um novo conjunto, sem…

Jogos de verdade no fim de tarde

::::Por Marcos Coletta:::: “A rua sente nos nervos essa miséria da criação, e por isso, é a mais igualitária, a mais socialista, a mais niveladora das obras humanas.” João do Rio, em ‘A Alma encantadora das ruas’. Michel Foucault denomina jogos de verdade a prática de operar discursos para que estes se tornem verdadeiros ou…

Trocas costuradas por outros sentidos

Por Julia Guimarães :::  Em 1992, quando o artista argentino Rirkrit Tiravanija converteu em cozinha uma galeria de arte em Nova York e convidou o público a degustar uma refeição feita à base de curry, o alvoroço da crítica em torno dessa obra foi imenso. A ponto dela se transformar numa das principais referências para…

Dores e delícias de uma imigrante em Paris

Por Julia Guimarães ::: As questões identitárias rondaram boa parte dos espetáculos da IX Mostra Latino-Americana de Teatro de Grupo. Difícil passar ao largo delas em um festival com esse nome. A montagem “Noches Lejos de Los Andes… o Diálogo com mi Dentista”, que encerrou ontem (10) o evento, trouxe um viés bem peculiar ao…

Paradoxos do intraduzível

Por Julia Guimarães ::: O escritor argentino Jorge Luis Borges dizia que traduzir é trair. Embora se referisse especificamente à questão da língua, sua frase pode ser tomada por diversos ângulos para pensar sobre o espetáculo “Congresso Internacional do Medo”, que o grupo Espanca! (BH) apresentou na IX Mostra Latino-Americana de Teatro de Grupo. Com…

História bíblica à brasileira

Por Julia Guimarães ::: A ideia de intercalar cultura popular e tradição religiosa é cara à dramaturgia brasileira. O principal exemplar desta combinação talvez seja a emblemática peça “Auto da Compadecida”, do recém-falecido escritor paraibano Ariano Suassuna. É também essa combinação que estrutura “Sacra Folia”, texto de Luís Alberto de Abreu encenado pela gaúcha Cia. Stravaganza…

Foliões de outros carnavais

Por Julia Guimarães ::: A velha máxima latino-americana de que muitas vezes conhecemos mais sobre culturas distantes que a dos próprios vizinhos pode ser tomada ao pé da letra no contexto de um espetáculo como “Madre Murga, Murga Madre”. Criado pelo grupo Murga Madre, a montagem tece uma homenagem ao carnaval uruguaio através de seu…